Веднага след войната, когато се преместих в Канайма, цялото градче ми спретна парти.
Těsně po válce, když jsem přišel do Canaimy, celé město mi uspořádalo párty.
Когато се преместих в Ню Йорк бях страшно ядосана.
Když jsem přijela do New Yorku, byla jsem naštvaná.
Когато се преместих тук от Ню Йорк-
Když jsem se sem přistěhoval z New Yorku...
Когато се преместих тя ме попита, дали има свободен апартамент за нея.
Ano! Když jsem se sem stěhoval, ptala se mě jestli tady není volný byt pro ni.
Клеър беше в... втори клас, когато се преместих тук, в тази стая.
Claire byla asi druhačka, když jsem se sem nastěhovala. Do tohohle pokoje.
Всички четяха това, когато се преместих в Ню Йорк.
Pamatuju si, jak to všichni četli, když jsem se poprvé nastěhovala do New Yorku.
По дяволите, първият път, когато се преместих, живеех в съседство с момче, което барабанеше по цяла нощ.
Když jsem se poprvé přestěhoval, bydlel vedle mě chlápek, který si celé noci cvičil sóla na buben.
Няма да повярваш какво намерих, когато се преместих в новата къща.
Nebudete mi věřit co jsem našel, když jsme se stěhovali do nového.
Когато се преместих от Мичиган, имах една работа в Чайнатаун.
Tak... před dvěma roky, když jsem se sem přestěhovala z Michiganu, jsem pracovala v obchodě v čínský čtvrti.
Деца, когато се преместих в Ню Йорк, беше прашно, отвратително, мръсно, грозно, смърдящо.
Děti, když jsem se přistěhoval do New Yorku, tak byl zašlý, odporný, špinavý, hnusný, zablešený, zapáchající.
Появи се пак когато се преместих.
Znova se začalo projevovat, když jsem se přestěhovala do nového bytu.
Когато се преместих тук, духах на г-н Белвадиър.
Po nastěhování jsem ho vykouřil panu Belvederovi.
Когато се преместих в Милано, престанах да бъда рускиня.
Když jsem se přestěhovala do Milána, přestala jsem být Ruskou.
Когато се преместих тук, имах съквартирантка на име Райли, красиво момиче хипи от Болдър.
Když jsem se sem přistěhovala, měla jsem spolubydlící Riley, krásnou hippísačku z Boulder.
Когато се преместих да живея тук, казах на мама, че няма да се дрогирам.
Když jsem se přestěhoval do Kalifornie, slíbil jsem své matce, že nezačnu s drogami.
Когато се преместих в града оглеждах една къща наблизо.
Na ten dům jsem se odtud díval, když jsem prvně přijel do města.
Когато се преместих тук, тя се застъпи за мен и можехме да сме истински приятелки, и после тя ме помоли да не излизам с теб, но аз не я послушах.
Když jsme se sem přestěhovali, tak se mě ujala a měli jsme potenciál stát se kamarádkami, skutečnými kamarádkami. A pak mě požádala, abych si s tebou nic nezačínala, ale já ji neposlouchala.
Носачите ми изгубиха нещата, когато се преместих тук.
Když jsem se přestěhovala do LA, stěhováci poztráceli moje věci.
Когато се преместих тук, отседнах в пансиона "Салватор".
Když jsem se sem poprvé přestěhoval, bydlel jsem v penzionu Salvatorových.
Смених го, когато се преместих ЛА.
Změnila jsem si ho, když jsem přišla do L.A.
Когато се преместих в Щатите се заклех, че няма да се променям.
Když jsem se přestěhovala do Států, přísahala jsem si, že se nezměním.
Снимката е отпреди две години, когато се преместих в Сан Себастиян.
Fotka je z léta, kdy jsem začala žít v San Sebastianu, před dvěma lety.
Когато се преместих в Уудсбъро никога не съм и сънувала... че отново ще играя главна роля в разкриването на тази серия от...
Když jsem přesídlila do Woodsboro, ani ve snu mě nenapadlo, že sehraju klíčovou roli při vyšetřování nové série...
Когато се преместих в Beverly hills, се чувствах като аутсайдер.
Když jsme se přestěhovali do Beverly Hills, tak jsem se cítila jako strašný outsider.
Но когато се преместих, с Мери Алис бяхте толкова мили.
To není pravda. Když jsem se sem přistěhovala, byli jste ke mně s Mary Alice tak milí.
Намерих я, когато се преместих тук.
Našla jsem ji, když jsem se přistěhovala.
Филмът беше толкова ужасен с нисък бюджет, който направих когато се преместих в Ню Йорк.
"Invaze pijavičích synů" byl otřesný, nízkorozpočtový film, který jsem natočil, když jsem se přestěhoval do New Yorku.
Когато се преместих, продадох всичките си неща, защото знам, че харесваш апартамента си.
Poslouchej, když jsem se sem přestěhovala, prodala jsem všechny svoje věci, protože vím, že svůj byt nerad měníš, a mně to vůbec nevadilo.
Когато се преместих тук, имах представа какъв ще е животът ми.
Když jsem se sem nastěhovala, měla jsem představu, jaké to tu bude.
Когато се преместих тук не спомена и дума за малката си, хм,...наблюдателна система.
Když jsem se nastěhovala, nezmínil jste žádný svůj malý monitorovací systém.
Получих тази собственост вместо... заплащане... за една работа, която свърших, когато се преместих в Ню Йорк.
Obdržel jsem tuto nemovitost jako platbu za práci, kterou jsem vykonal, když jsem přijel do New Yorku.
Смених си името, когато се преместих тук и ще обясня по-късно защо.
Změnila jsem si jméno, když jsem se sem přistěhovala. Později vysvětlím proč.
Когато се преместих тук, го купих още преди да си намеря квартира.
První věc co jsem udělala, když jsem sem přišla, dokonce před sháněním bydlení, bylo, že jsem si ho koupila.
Тя беше първата ми приятелка, когато се преместих тук.
Byla to moje první kamarádka, když jsem se sem přestěhovala.
Да, приятелите ми ме предупредиха за такива хора когато се преместих тук.
Jo, je to ten typ chlapa, před kterým mě varovali, když jsem se sem přistěhovala.
Клеър беше на същата възраст, когато се преместих.
Je jí jako Claire, když jsem se odstěhoval.
В онези дни, когато се преместих в Западен Берлин, аз бях детето, което всички мразеха.
Tenkrát, když jsme se přestěhovali z Východu do Západního Berlína, všichni mě nenáviděli.
Когато се преместих в този град, знаех, че това ще бъде огромна промяна в живота ми.
Když jsme se sem přestěhoval, čekal jsem, že mi to ohromně změní život.
Той загуби адреса ми когато се преместих тук.
Ta ztratila moji adresu, když jsem se sem nastěhovala.
Когато се преместих тук исках да стана търговски агент.
Přestěhoval jsem se sem. Myslel jsem, že budu dělat reklamního manažera.
После, когато се преместих тук, в този свят, видях как всички ме гледаха.
Když jsem se přistěhovala sem, do tohohle světa, viděla jsem, jak se na mě všichni dívají.
Започнах Improv Everywhere преди около 10 години, когато се преместих в Ню Йорк, тъй като имах интерес към актьорството и комедията.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Така че когато се преместих обратно в Сан Франциско, наехме една сграда.
Když jsem se přestěhoval zpátky do San Francisca, pronajali jsme si tuhle budovu.
1.6837558746338s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Těsně po válce, když jsem přišel do Canaimy, celé město mi uspořádalo párty. 